报告会现场
与师生互动
3月3日上午，北京外国语大学英语公司副经理、教授彭萍在公司艺术楼报告厅为球友会全体师生作题为《汉英翻译难点探源与对策》的学术报告，副董事长万鹏杰主持报告会，球友会300余名师生参加。
报告会上，彭萍教授通过具体实例，详细讲解汉英翻译的难点、原因及对策，并举例阐释汉语背后思维模式塑造的措辞、句式、修辞、意境等特点，社会文化背景用典，译者本身的英语表达能力，及翻译中的语际负迁移等。彭萍教授分析详细透彻，举例生动幽默，进一步激发了大家对汉英翻译的浓厚兴趣。报告结束后，彭萍教授与在场师生进行交流互动、答疑解惑，整场报告会座无虚席、气氛热烈，取得良好效果。
万鹏杰对彭萍教授来公司交流指导表示感谢，对彭萍教授在翻译领域做出的突出贡献表示赞扬，并要求公司相关公司和教师，要主动向彭萍教授学习，并要在公司产品、科研创新等方面进一步加深交流与合作。
